"Charyzmaty"- Charyzmaty języków i tłumaczenia...
„Tym zaś, którzy uwierzą, te znaki towarzyszyć będą: w imię moje złe duchy będą wyrzucać, nowymi językami mówić będą…”
(Mk 16, 17)
Biblia wspomina o glossolalii, czyli darze języków ok. 30 razy. Z darem tym w Piśmie świętym spotykamy się najpierw w Ewangelii wg św. Marka (16, 17), gdzie autor zanotował następującą obietnicę Chrystusa: „Tym zaś, którzy uwierzą, te znaki towarzyszyć będą: w imię moje złe duchy będą wyrzucać, nowymi językami mówić będą…”. Choć zapowiedź ta spełnia się potem w dziejach Kościoła, to jednak nie wiemy, czy sam Chrystus posługiwał się tym darem, czy też nie.
Bardziej wiarygodnym świadkiem glossolalii jest sam św. Paweł, w którego gminach dar ten był mocno rozpowszechniony, a on sam nie był tylko obserwatorem wylania tego daru, ale sam się nim posługiwał. Świadczą o tym słowa: „Dziękuję Bogu, że mówię językami lepiej od was wszystkich” (1 Kor 14, 18). Najwięcej problemów i kontrowersji wzbudził ten dar w Koryncie, toteż Paweł zajmuje się nim w swoim liście.
O glossolalii pisze Apostoł w rozdziałach 12. 13. i 14. I Listu do Koryntian. Sposób ujęcia tematu wskazuje, że adresaci byli dobrze zaznajomieni z tym darem, i to od strony praktycznej. Paweł nie opisuje, czym jest glossolalia, ale przedstawia zasady korzystania z tego daru. Same opisy są marginesowe. Nie trudno zauważyć, że Koryntianie przedkładali ten dar nad inne, gdyż autor listu wszelkimi sposobami chce doprowadzić adresatów do właściwej hierarchii charyzmatów, a ‛języki’ zawsze umieszcza na najmniej istotnym miejscu. W. Granat twierdzi nawet, że Paweł ma wyraźną niechęć w stosunku do daru języków.
Naukowcy badający glossolalię zastanawiają się, czy jest to glossolalia, czy ksenoglossja. Zjawisko ksenoglossji polega na mówieniu lub rozumieniu języka, którego się nie zna. Część naukowców twierdzi, że zna przypadki posługiwania się językami istniejącymi, inni odrzucają takie stanowisko. Tak czy owak przypadki posługiwania się nieznanym danej osobie, ale istniejącym językiem, nie stanowią jednak dowodu na to, że glossolalia jest mówieniem językiem naturalnym.
O.Wiktor Tokarski OFM - "Charyzmaty"
(Z tekstu usunęliśmyprzypisy, aby był bardziej czytelny. Pełną wersję wraz z przypisami możnaznaleźć w książce o. Wiktora - link powyżej